🔍 Search: ينتمي إلى

• 부속되다 (附屬 되다) فعل
  • 1 주된 것에 딸려 붙다.
    1 ينتمي إلى: يلتحق بشيء رئيسيّ
• 두다 ☆☆☆ فعل
  • 1 어떤 곳에 놓다.
    1 يضع: يحطّ شيئا في مكان ما
  • 2 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2 يُوقِع في، يترك،يُحلّ: يحطّ شئيا في حالة أو وضع ما
  • 3 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3 يترك: يترك شيئا ويتخلى عنه ولا يأخذه أو يأتى به
  • 4 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4 يخلط، يضيف: يمزج مقوّمَ طعام آخر بطعام أساسي
  • 5 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5 يضع,يحشو،يملأ: يضع قطنا أو ريشا داخل بطانية أو ملابس
  • 6 사람을 머무르게 하다.
    6 يأوي: يجعل شخصا أن يقيم ،يعيش مع شخص
  • 7 군대의 진영 등을 설치하다.
    7 يخيّم،يعسكر، يوقع: يقيم مخيّما عسكريا
  • 8 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8 يؤسّس: ينشأ وظيفة ومجموعة ومنظمة وإلخ
  • 9 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9 يركّز على،يقدّر: يعتبر شيئا ما مهما أو يعامله بقيمة عالية
  • 10 생각 등을 가지다.
    10 يتذكّر، يعتبر، يفترض، يتأمّل: يفكّر في شيء ما
  • 11 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11 يفهم، يأخذ بعين الاعتبار: يضع وضعَ فلان أو حالتَه نصب عينيه
  • 12 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12 ينتمي إلى: يمتلك فلان شيئا كمهنة أو فرع رسميين
  • 13 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13 يهدف إلى،يستند إلى: يثبّت أو يحدّد غرض أفعال ما أو أساسها وإلخ
  • 14 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14 يوجّه: يجعل شيئا ما يتجّه إلى اتجاه معيّن
  • 15 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15 يحتفظ،يخزن: لا يستخدم شيئا ما ويذخّره أو يتركه في مخزن
  • 16 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16 يؤجّل،يؤخّر: لا ينفّذ أمر ما ويبطء فيه
  • 17 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17 يباعد، يزيد من اتّساع،: يأخذ وقتا كافيا أو يوسّع مسافة بينية
  • 18 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18 يستمرّ، يظلّ: تواصل حالة ما لمدة ما
  • 19 사람을 데리고 쓰다.
    19 يوظّف: يستخدم شخصا لإداء عمل أو خدمة مقابل مبلغ من المال
  • 20 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20 يمتلك: يمتلك شخصا كعائلة أو قريب أو صديق وإلخ
  • 21 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21 يتحدّث عن، يتناول: يجعل شيئا كموضع الحديث أو التفاوض وإلخ
  • 22 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22 يفصّل على: ينفي شيئا مذكورا سابقا ويؤكّد أو يأخذ شيئا مذكورا لاحقا
  • 23 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23 يلاعب: يلعب لعبة الشطرنج الكورية مثل جانغ جي أو بادوك أو يضع أحجاره أو يستخدمها
  • 24 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24 ينأى بنفسه عن: يبتعد فلان نفسَه عن العالم أو الناس دون أن يكون في علاقة قريبة معهم
  • 25 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25 يترك: يجعل شئيا أو شخصا ما في حالة معينّة باستمرار

• 일반적 (一般的) ☆☆ اسم
  • 1. 일부에 한정되지 않고 두루 해당될 수 있는 것.
    1. عامّ ، كلّي ، شائع: أمر يمكن أن يطبق على الجميع ولا يقتصر على البعض
  • 2. 전문적이거나 특별한 분야에 속하지 않는 것.
    2. عاديّ ، اعتياديّ: أمر لا ينتمي إلى مجال متخصّص أو مجال متميّز
• 재야인사 (在野人士) اسم
  • 1. 정부 기관에 속하지 않고 일반 국민들 사이에서 활동하는 사람.
    1. ناشِط (سياسي): مَن ينشط بين الشعب وهو لا ينتمي إلى منظمة حكوميّة
  • 2. 제도권 안에 있지 않은 채로 정치적 활동을 하는 사람.
    2. ناشِط سياسي: مَن يقوم بأنشطة سياسية وهو لا ينتمي إلى النظام
• 전문적 (專門的/顓門的) ☆☆ اسم الوصف
  • 1. 전문으로 하거나 전문 분야에 속하는.
    1. متخصّص ، فنّيّ ، مهنيّ: أن يعمل مهنيا أو ينتمي إلى حقل اختصاصيّ
• 전문화 (專門化) اسم
  • 1. 전문으로 하게 되거나 전문 분야에 속하게 됨. 또는 그렇게 되게 함.
    1. تخصيص: أن يصبح عاملا مهنيا أو ينتمي إلى حقل اختصاص، أو يجعله مثل ذلك
• 멤버 (member) اسم
  • 1. 조직이나 단체를 구성하고 있는 사람.
    1. عضو: شخص ينتمي إلى تنظيم أو جماعة
• 보내다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 사람이나 물건 등을 다른 곳으로 가게 하다.
    1. يرسل: يجعل شخصًا أو سلعة وغيرها تذهب إلى مكان آخر
  • 2. 어떤 임무나 목적으로 가게 하다.
    2. يرسل: يرسل شخصًا في مهمة معينة أو لغرض محدد
  • 3. 결혼을 시키다.
    3. يرسل: يجعل شخصًا يتزوج من
  • 4. 어떤 곳에 소속되게 하다.
    4. يرسل: يجعل شخصًا ينتمي إلى منظمة
  • 5. 상대가 자신의 마음을 알도록 표현하다.
    5. يعبّر عن: يعبر عن مشاعره لكي يستطيع أن يعرفها شخص آخر
  • 6. 떠나게 하다.
    6. يرسل: يسمح لشخص ما بترك شيئ ما
  • 7. 시간을 지나가게 하다.
    7. يقضي الوقت: يستهلك الوقت
  • 8. 죽어서 이별하다.
    8. يموت: يموت ويفترق
  • 9. 경기나 모임 등에 참가하게 하다.
    9. يرسل: يسمح لشخص ما بالمشاركة في مباراة و اجتماع والخ
  • 10. 내용이 전달되게 하다.
    10. يرسل: يرسل محتويات ما
• 일꾼 اسم
  • 1. 돈을 받고 남의 일을 해 주는 사람.
    1. عامل: مَن يعمل لشخص آخر مقابل مال
  • 2. 어떤 일을 맡아서 하는 사람. 또는 어떤 일을 맡아서 할 사람.
    2. عامل: مَن يتولّى عملا ما، أو مَن سوف يتولّى عملا ما
  • 3. 일의 계획이나 처리를 아주 잘하는 사람.
    3. شخص قادر: مَن يعالج خطة عمل أو تنفيذه بشكل جيد جدّا
  • 4. 농가에 딸려서 돈이나 물건을 받고 일을 해 주는 사람.
    4. عامل: مَن ينتمي إلى مزرعة ويعمل فيها مقابل مال أو شيء
• 전문화되다 (專門化 되다) فعل
  • 1. 전문으로 하게 되거나 전문 분야에 속하게 되다.
    1. يتخصّص: أصبح يعمل مهنيا أو ينتمي إلى حقل اختصاص
• 정당인 (政黨人) اسم
  • 1. 정당에 속하여 정치 활동을 하는 사람.
    1. حزبيّ: من ينتمي إلى حزب سياسيّ ويقوم بحركة سياسية
• 또래 ☆ اسم
  • 1. 나이나 수준이 서로 비슷한 무리. 또는 그 무리에 속한 사람.
    1. الأقران: مجموعة من الناس في متشابه العمر أو المستوى، أو شخص ينتمي إلى هذه المجموعة
• 나돌다 ☆ فعل
  • 1. 어디에 속하거나 마음을 두지 못하고 바깥으로 돌아다니다.
    1. يتطوّف: لا ينتمي إلى مكان ما أو لا يستقرّ فيه ويتجوّل خارجًا
  • 2. 말이나 물건이 여기저기 퍼지다.
    2. ينتشر: تروج أشياء أو كلام هنا وهناك
• 전문화하다 (專門化 하다) فعل
  • 1. 전문으로 하게 되거나 전문 분야에 속하게 되다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يخصّص: أصبح يعمل مهنيا أو ينتمي إلى حقل اختصاص، أو يجعله مثل ذلك
• 정규군 (正規軍) اسم
  • 1. 한 나라에 소속되어 정식으로 훈련을 받아 이루어진 군대.
    1. جيش نظامي: جيش ينتمي إلى دولة ويتدرّب تدريبا عسكريا رسميا
• 백인 (白人) اسم
  • 1. 백색 인종에 속하는 사람.
    1. قوقازي: شخص ينتمي إلى عرق قوقازي
• 재직하다 (在職 하다) فعل
  • 1. 직장에 속하여 일하고 있다.
    1. يتولّى منصبا: ينتمي إلى معمل ويشتغل فيه
• 조합원 (組合員) اسم
  • 1. 일정한 목적을 위해 조직한 단체에 가입한 사람.
    1. عضو اتحاد: مَن ينتمي إلى الجمعية التي أُنشأت لهدف معيّن
• 슬쩍하다 فعل
  • 1. (속된 말로) 남의 물건을 몰래 훔치다.
    1. يسرق: يسرق شيئا ينتمي إلى شخص آخر خلسةً
• 무종교 (無宗敎) اسم
  • 1. 아무 종교도 믿지 않거나 어떠한 종교에도 속하지 않음.
    1. زندقة، لا دين له: لا يؤمن بأي دين أو لا ينتمي إلى دين
• 동포 (同胞) ☆☆ اسم
  • 1. 같은 나라나 민족에 속하는 사람.
    1. مواطن: شخص ينتمي إلى نفس البلد أو نفس القوم
• 뒷구멍으로 들어가다
  • 1. 정당하지 못한 방법으로 어떤 집단에 속하게 되다.
    1. يدخل عبر ثقب خلفي: ينتمي إلى جماعة ما بطريقة غير عادلة